-
1 строительная листовая сталь
строительная листовая сталь ж. мет. Baublech n; Baustahlblech nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > строительная листовая сталь
-
2 строительная листовая сталь
Универсальный русско-немецкий словарь > строительная листовая сталь
-
3 сталь
криця, сталь•- сталь Гадфильда - сталь для автомобильных кузовов - сталь для атомных реактороов - сталь для атомных электростанций - сталь для глубокой вытяжки - сталь для горячего деформирования - сталь для горячего формоизменения - сталь для горячей деформации - сталь для динамо-машин - сталь для измерительного инструмента - сталь для клапанов - сталь для магистральных трубопроводов - сталь для напильников - сталь для особо глубокой вытяжки - сталь для подшипников - сталь для постоянных магнитов - сталь для пружин - сталь для рессор - сталь для холодного деформирования - сталь для холодного формоизменения - сталь для холодной деформации - сталь для холодной штамповки - сталь для электромагнитов - сталь обыкновенного качества - сталь перлитная - сталь с особыми физическими свойствами - сталь со сверхмелким зерном - Z-образная сталь - азотируемая сталь - арматурная сталь - аустенитная сталь - аустенитно-мартенситная сталь - аустенитно-ферритная сталь - бандажная сталь - бейнитная сталь - бессемеровская сталь - булатная сталь - буровая пустотелая сталь - быстрорежущая сталь - вакуумированная сталь - высококачественная сталь - высоколегированная сталь - высокомарганцовистая аустенитная сталь - высокомарганцовистая сталь - высокопрочная малолегированная сталь - высокопрочная низколегированная сталь - высокопрочная сталь - высокоуглеродистая сталь - глубокопрокаливаемая сталь - горячекатаная сталь - графитизированная сталь - дамасская сталь - двухфазная сталь - двухфазная феррито-мартенситная сталь - деформируемая сталь - динамная сталь - доэвтектоидная сталь - жаропрочная сталь - жаростойкая сталь - закалённая сталь - закаливаемая сталь - заэвтектоидная сталь - износостойкая сталь - инструментальная свинцовистая сталь - инструментальная сталь - калиброванная сталь - карбидная сталь - катаная сталь - качественная сталь - квадратная сталь - кипящая сталь - кислая сталь - кислородно-конвертерная сталь - кислотостойкая сталь - кованая сталь - ковкая сталь - конвертерная основная сталь - конвертерная сталь - конструкционная сталь - кордная сталь - коррозионностойкая сталь - круглая сталь - крупносортная сталь - легированная сталь - легко обрабатываемая резанием сталь - ледебуритная сталь - листовая сталь - листовая электротехническая сталь - литая сталь - литейная сталь - магнитная сталь - магнитно-жёсткая сталь - магнитно-мягкая сталь - магнитно-твёрдая сталь - малолегированная сталь - малоперлитная сталь - малоуглеродистая сталь - марганцовистая сталь - мартеновская сталь - мартенситная сталь - мартенситно-стареющая сталь - машиностроительная сталь - мелкосортная сталь - микролегированная сталь - мягкая сталь - наследственно крупнозернистая сталь - наследственно мелкозернистая сталь - нелегированная сталь - немагнитная сталь - неочищенная сталь - непрерывнолитая сталь - нерафинированная сталь - нержавеющая сталь - нестандартная сортовая сталь - нестареющая сталь - нетеплостойкая сталь - низколегированная автоматная сталь - низколегированная инструментальная сталь - низколегированная сталь - низкоуглеродистая автоматная сталь - низкоуглеродистая инструментальная сталь - низкоуглеродистая сталь - нормализованная сталь - обручная сталь - основная конвертерная сталь - основная сталь - особо высококачественная сталь - особо мягкая сталь - отожжённая сталь - отпускоустойчивая сталь - очищенная сталь - плакированная сталь - подшипниковая сталь - ползучестеустойчивая сталь - полособульбовая сталь - полосовая сталь - полуспокойная сталь - полутеплостойкая сталь - природнолегированная сталь - профильная сталь - пружинная сталь - раскисленная сталь - рафинированная сталь - рельсовая сталь - рессорная сталь - роликоподшипниковая сталь - рулонная сталь - самозакаливающаяся сталь - сверхвысокопрочная сталь - свинцовистая автоматная сталь - свинцовистая инструментальная сталь - сортовая сталь - специальная сталь - спечённая сталь - спокойная сталь - среднелегированная сталь - среднесортная сталь - среднеуглеродистая сталь - стандартная сталь - строительная сталь - судостроительная листовая сталь - теплостойкая сталь - термически обработанная сталь - термообработанная сталь - тигельная сталь - толстолистовая сталь - томасовская сталь - тонколистовая сталь - трансформаторная листовая сталь - трансформаторная сталь - трехслойная полосовая сталь - трехслойная сталь - углеродистая сталь - угловая неравнобокая сталь - угловая неравнополочная сталь - угловая равнобокая сталь - угловая равнополочная сталь - угловая сталь - улучшаемая сталь - улучшенная сталь - универсальная сталь - фасонная сталь - ферритная сталь - феррито-мартенситная сталь - химически стойкая сталь - холоднокатаная сталь - холоднотянутая сталь - цементуемая сталь - шарикоподшипниковая сталь - шестигранная сталь - широкополосная сталь - широкополосная универсальная сталь - шпунтовая сталь - штамповая сталь - эвтектоидная сталь - электропечная сталь - электротехническая листовая сталь - электротехническая сталь - электротехническая текстурированная сталь -
4 сталь
ж.acciaio m; ferro mкислотостойкая сталь, кислотоупорная сталь — acciaio antiacido [resistente agli acidi]
сталь с высоким содержанием углерода — acciaio ad alto carbonio [di alto tenore in carbonio]
сталь с низким содержанием легирующих элементов — acciaio debolmente [poco] legato
- автоматная стальхладостойкая сталь, хладоустойчивая сталь — acciaio resistente alle temperature sotto zero
- азотированная сталь
- алитированная сталь
- алмазная сталь
- анормальная сталь
- антикоррозионная сталь
- арматурная сталь
- сталь армко
- аустенитная сталь
- аустенитно-ферритная сталь
- балочная сталь
- бандажная сталь
- безмолибденовая сталь
- безуглеродистая сталь
- безусадочная сталь
- бессемеровская сталь
- бимсовая сталь
- болтовая сталь
- борсодержащая сталь
- броневая сталь
- булатная сталь
- бульбовая сталь
- бурнокипящая сталь
- буровая сталь
- быстрорежущая сталь
- вакуумированная сталь
- ванадиевая сталь
- сталь в болванках
- витая арматурная сталь
- волнистая листовая сталь
- вольфрамовая сталь
- вольфрамокремнистая сталь
- вольфрамомолибденовая сталь
- воронёная сталь
- сталь в слитках
- выплавленная сталь
- высокобористая сталь
- сталь высокой чистоты
- высококачественная сталь
- высоколегированная сталь
- высокомарганцевая сталь
- высокопластичная сталь
- высокопрочная сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокохромистая сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная листовая сталь
- графитизированная сталь
- дамасская сталь
- сталь двойной рафинировки
- двутавровая сталь
- двухслойная сталь
- двухфазная сталь
- декапированная сталь
- динамная сталь
- сталь для автомобилестроения
- сталь для котельных днищ
- сталь для магнитов
- сталь для напильников
- сталь для поковок
- сталь для пуансонов
- сталь для режущего инструмента
- сталь для свёрл
- сталь для якорей
- доэвтектоидная сталь
- жаропрочная сталь
- жаростойкая сталь
- жароупорная сталь
- закалённая сталь
- закалённая и отпущенная сталь
- заклёпочная сталь
- заэвтектоидная сталь
- зетовая сталь
- износостойкая сталь
- инструментальная сталь
- испорченная сталь
- калиброванная сталь
- канатная сталь
- катаная сталь
- качественная сталь
- квадратная сталь
- кипящая сталь
- кислая сталь
- клапанная сталь
- кобальтовая сталь
- кованая сталь
- ковкая сталь
- сталь кокильной отливки
- конвертерная сталь
- конструкционная сталь
- корпусная сталь
- коррозионностойкая сталь
- котельная сталь
- крекинговая сталь
- кремнемарганцовая сталь
- кремнемолибденовая сталь
- кремниевая сталь
- кремнистая сталь
- кричная сталь
- круглая сталь
- крупнозернистая сталь
- кручёная сталь
- кузовная сталь
- легированная сталь
- ледебуритная сталь
- ленточная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- магнитная сталь
- малодеформирующаяся сталь
- малолегированная сталь
- малопластичная сталь
- малоуглеродистая сталь
- марганцевая сталь
- марганцево-молибденовая сталь
- мартеновская сталь
- мартенситная сталь
- матричная сталь
- машиностроительная сталь
- медистая сталь
- меднооловянная сталь
- меднофосфористая сталь
- мелкозернистая сталь
- молибденовая сталь
- мягкая сталь
- нагартованная сталь
- науглероженная сталь
- незакаливающаяся сталь
- нелегированная сталь
- немагнитная сталь
- нержавеющая сталь
- несваривающаяся сталь
- нестареющая сталь
- неуспокоенная сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелеалюминиевая сталь
- никелевая сталь
- никелекремниевая сталь
- никелемарганцевая сталь
- никелемеднохромистая сталь
- никелемолибденовая сталь
- ножевая сталь
- ножовочная сталь
- обработанная сталь
- обручная сталь
- обычная сталь
- сталь обычного качества
- однофазная сталь
- окалиностойкая сталь
- орудийная сталь
- осевая сталь
- основная сталь
- особая сталь
- особо мягкая сталь
- особо твёрдая сталь
- отожжённая сталь
- отпущенная сталь
- оцинкованная сталь
- перегретая сталь
- пережжённая сталь
- сталь периодического профиля
- перлитная сталь
- плакированная сталь
- пластичная сталь
- платиновая сталь
- поделочная сталь
- подшипниковая сталь
- полосовая сталь
- полуавтоматная сталь
- полуаустенитная сталь
- полукруглая сталь
- полуобработанная сталь
- полуспокойная сталь
- полутвёрдая сталь
- полуферритная сталь
- прокатная сталь
- простая сталь
- профильная сталь
- пружинная сталь
- пружинно-рессорная сталь
- прутковая сталь
- пудлинговая сталь
- пузырчатая сталь
- пушечная сталь
- раскислённая сталь
- расплавленная сталь
- рафинированная сталь
- рельсовая сталь
- рессорная сталь
- рифлёная сталь
- рядовая сталь
- самозакаливающаяся сталь
- сталь с аустенитной основой
- свариваемая сталь
- сварочная сталь
- сверхбыстрорежущая сталь
- сверхвысокопрочная сталь
- свинцовистая сталь
- сталь с высоким пределом упругости
- сталь с высоким содержанием никеля
- сталь с высоким содержанием серы
- сталь с высокой ударной вязкостью
- сталь с игольчатой структурой
- слабозакаливающаяся сталь
- сложнолегированная сталь
- сталь с низким содержанием никеля
- сталь с низким содержанием серы
- сталь с низким содержанием фосфора
- сталь с низким содержанием хрома
- сортовая сталь
- специальная сталь
- спокойная сталь
- сталь с полиэдрической структурой
- среднелегированная сталь
- среднеуглеродистая сталь
- стабилизированная сталь
- стандартная сталь
- стареющая сталь
- строительная сталь
- судостроительная сталь
- сталь с ферритной основой
- сырая сталь
- тавровая сталь
- твёрдая сталь
- текстурованная сталь
- теплоустойчивая сталь
- термообработанная сталь
- тигельная сталь
- титанистая сталь
- толстолистовая сталь
- томасовская сталь
- тонколистовая сталь
- торговая сталь
- трансформаторная сталь
- трёхслойная сталь
- тройная сталь
- трубная сталь
- труднодеформируемая сталь
- тянутая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- ферритная сталь
- ферритно-аустенитная сталь
- ферритно-перлитная сталь
- фосфористая сталь
- холоднокатаная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромированная сталь
- хромистая сталь
- хромоалюминиевая сталь
- хромованадиевая сталь
- хромовольфрамовая сталь
- хромокобальтовая сталь
- хромокремневанадиевая сталь
- хромокремневая сталь
- хромокремневольфрамовая сталь
- хромокремнемарганцевая сталь
- хромокремнемолибденовая сталь
- хромомарганцевокремнистая сталь
- хромомарганцевомолибденовая сталь
- хромомарганцевотитанистая сталь
- хромомолибденоалюминиевая сталь
- хромомолибденованадиевая сталь
- хромомолибденовая сталь
- хромоникелеванадиевая сталь
- хромоникелевая сталь
- хромоникелевольфрамовая сталь
- хромоникелекобальтовая сталь
- хромоникелемедистая сталь
- хромоникелемолибденовая сталь
- цементированная сталь
- цементируемая сталь
- цементованная сталь
- четвертная сталь
- шарикоподшипниковая сталь
- швеллерная сталь
- широкополосовая сталь
- шпоночная сталь
- штампованная сталь
- штамповая сталь
- штрипсовая сталь
- щёлочестойкая сталь
- эвтектоидная сталь
- электрическая сталь
- электротехническая сталь
- электрошлаковая сталь
- эмалированная сталь -
5 сталь
ж.acciaio m, ferro m -
6 сталь
çelik, hadid- арматурная сталь
- ванадиевая сталь
- варить сталь
- волнистая сталь
- вольфрамовая сталь
- высокоуглеродистая сталь
- высокопрочная сталь
- горячекатаная сталь
- гофрированная сталь
- дамасская сталь
- закаленная сталь
- закалять сталь
- заклепочная сталь
- инструментальная сталь
- кованая сталь
- конструкционная сталь
- кремнистая сталь
- круглая сталь
- легированная сталь
- листовая сталь
- литая сталь
- мартеновская сталь
- нержавеющая сталь
- низколегированная сталь
- низкоуглеродистая сталь
- никелевая сталь
- оцинкованная сталь
- плакированная сталь
- полосовая сталь
- полукруглая сталь
- полууспокоенная сталь
- прокатная сталь
- пружино-рессорная сталь
- прутковая сталь
- рельсовая сталь
- рифленая сталь
- сварочная сталь
- строительная сталь
- твердая сталь
- толстолистовая сталь
- тонколистовая сталь
- углеродистая сталь
- угловая сталь
- успокоенная сталь
- фасонная сталь
- холоднотянутая сталь
- хромистая сталь
- хромоникелевая стальТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сталь
-
7 фасонная сталь
Русско-английский новый политехнический словарь > фасонная сталь
-
8 Baublech
-
9 Baublech
сущ. -
10 Baublech
n строительная листовая сталь ж. мет.; строительный лист м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Baublech
-
11 steel
sti:l
1. сущ.
1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to temper steel ≈ закалять сталь bar steel ≈ брусковая сталь ingot steel ≈ литая сталь sheet steel, slab steel ≈ листовая сталь stainless steel ≈ нержавеющая сталь б) стальная пластинка
2) перен. твердость
3) холодное оружие;
меч, шпага Syn: sword, rapier, cold steel arms
4) тех. а) стальной бур б) стальной инструмент в) огниво Syn: stone
2. прил.
1) стальной Syn: iron
2) жестокий Syn: cruel, brutal
3. гл.
1) покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником и т. п.
2) закалять;
перен. ожесточать сталь - alloy * легированная сталь - structural * конструкционная сталь;
строительная сталь - a grip of * железная хватка стальной инструмент или предмет точило (тж. rod of *) огниво стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.) (горное) стальной бур холодное оружие, меч, шпага (тж. cold *) - an enemy worthy of one's * достойный противник твердость (финансовое) акции сталелитейных компаний (американизм) серый цвет с голубоватым отливом > true as * абсолютно преданный и верный стальной - * construction стальная конструкция, металлоконструкция - * rope стальной трос - * tape стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой - * furnace сталеплавильная печь покрывать сталью;
наваривать сталью снабжать стальным наконечником и т. п. закалять ожесточать - to * one's heart ожесточиться, стать безжалостным;
закалиться, стать мужественным - to * oneself against compassion /pity/ не давать себя разжалобить - to * oneself to do smth. приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ сталь;
a grip of steel железная хватка steel жестокий ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ огниво ~ покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником ~ сталь;
a grip of steel железная хватка ~ стальная пластинка ~ стальной ~ тех. стальной бур ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный -
12 plate
- толстый лист металла
- толстый лист (металла)
- тарелка
- табличка электротехнического изделия
- сланцевая порода
- плита (строительная конструкция)
- плита
- пластинка
- пластина (металлургия)
- пластина
- пластин(к)а
- перегородка (в подогревателе)
- обкладка конденсатора
- обкладка (конденсатора)
- наносить покрытие электролитическим методом
- наносить покрытие
- наносить гальваническое покрытие
- монтажная панель
- металлический электрод аккумулятора
- металлический электрод (аккумулятора)
- крышка-диск
- заводская марка (на станке)
- жесть
- доска
- вкладная иллюстрация
- анод
анод (устройства)
электрод, через который электрический ток входит в среду, имеющую удельную проводимость, отличную от удельной проводимости анода
[СТ МЭК50(151)-78]
анод
-
[IEV number 151-13-02]EN
anode
electrode capable of emitting positive charge carriers to and/or receiving negative charge carriers from the medium of lower conductivity
NOTE 1 – The direction of electric current is from the external circuit, through the anode, to the medium of lower conductivity.
NOTE 2 – In some cases (e.g. electrochemical cells), the term "anode" is applied to one or another electrode, depending on the electric operating condition of the device. In other cases (e.g. electronic tubes and semiconductor devices), the term "anode" is assigned to a specific electrode.
[IEV number 151-13-02]FR
anode, f
électrode capable d’émettre des porteurs de charge positifs vers le milieu de plus faible conductivité ou de collecter des porteurs de charge négatifs qui en proviennent
NOTE 1 – Le sens du courant électrique va du circuit extérieur vers le milieu de plus faible conductivité à travers l’anode.
NOTE 2 – Dans certains cas (par exemple pour les éléments électrochimiques), le terme "anode" désigne l’une ou l’autre électrode selon le régime électrique du dispositif. Dans d’autres cas (par exemple pour les tubes électroniques et les dispositifs semiconducteurs), le terme "anode" désigne une électrode particulière.
[IEV number 151-13-02]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
- anode, f
вкладная иллюстрация
Иллюстрация, помещенная на отдельном листе, не включенном в пагинацию или фолиацию документа.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
доска
Пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины
[ ГОСТ 18288-87]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жесть
Тонколистовая (0,1— 0,5 мм) холоднокатаная сталь для легких штампов, и сварных изделий в пищевой (для произ-ва консервных банок и др. упаковочной тары для пищевых продуктов), легкой и электротехнич. промышл-ти, машиностроения. Различают ж. черную, не покрытую к.-л. защитным материалом, луженую, хромиров., алюминиров. и т.д., а тж. одинарной и двойной прокатки. Ж., покрытую слоем олова, называют белой или луженой. В России изготовляют из малоуглерод. стали 08кп, 08пс, Юкп: черную холоднокат. ж. (ЧЖ), белую ж. горячего (ГЖ) и электролитического (ЭЖ) лужения, хромиров. лакиров. Ж. (ХЛЖ); при этом в зависимости от кач-ва стальной основы и состояния защ. покрытий ж. подразделяют на сорта: первый - ЖК (ж. консервная) и второй - ЖР (ж. разная).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
заводская марка (на станке)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
крышка-диск
Высечка из алюминиевой фольги с термолаковым покрытием в форме диска.
Примечание
Допускается применять термин "платинка".
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
металлический электрод (аккумулятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
металлический электрод аккумулятора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наносить гальваническое покрытие
плакировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наносить покрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
наносить покрытие электролитическим методом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
обкладка (конденсатора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
обкладка конденсатора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перегородка (в подогревателе)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
пластин(к)а
плита
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
пластина
Плоский продукт проката некоторой минимальной толщины и ширины, произвольно зависящих от типа металла. Толщины пластин обычно составляют от 6 до 300 мм (от 0,25 до 12 дюймов); ширина от 200 до 2000 мм (от 8 до 80 дюйма).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
пластинка
Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плита
Горизонтальная тонкая пластинка, полностью или частично опёртая по своему контуру и нагруженная силами, перпендикулярными её срединной плоскости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
сланцевая порода
(с крупной отдельностью)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
тарелка
(напр. клапана, деаэратора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- plate
- PL
толстый лист (металла)
листовая сталь
листовое железо
плющить (металл)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
толстый лист металла
толстый листовой металл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- plate
- pi
монтажная панель
Панель, служащая для размещения комплектующих элементов и предназначенная для установки в НКУ.
Примечание - Если этот конструктивный элемент содержит аппаратуру, то он может рассматриваться как отдельное самостоятельное НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
монтажная панель
Панель, предназначенная для размещения комплектующих элементов, устанавливаемая в НКУ
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
монтажная панель
Отдельный внутренний комплектующий элемент оболочки, предназначенный для установки и крепления на нем аппаратуры распределения и управления.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
mounting plate
separate internal accessory of the enclosure intended for the mounting of electrical components
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]FR
platine
élément interne séparé de l'enveloppe destiné au montage de l'appareillage
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Установка неперфорированной монтажной панели в оболочку шкафа
Неразборная сварная оболочка ящика с установленной перфорированной оцинкованной монтажной панелью
На предприятии, выполняющем электромонтаж НКУ, монтажную панель обычно извлекают из оболочки, выполняют электромонтаж, а затем монтажную панель с установленными аппаратами и выполненным электромонтажом вставляют в оболочку.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
3.9 пластина (plate): Прецизионный отштампованный лист, имеющий гофрированную форму.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plate
См. также в других словарях:
листовая сталь — [sheet/plate steel] стальные листы (шириной 650 5000 мм) или полосы в рулонах (шириной < 2500 мм), полученные из катанных или непрерывнолитых слябов на листопрокатных станах горячей (толщиной >1,5 мм) и холодной (< 3,5 мм) прокаткой. По толщине… … Энциклопедический словарь по металлургии
строительная сталь — [building steel] конструкционная низкоуглеродистая нелегированная и низколегированная сталь, применяемая для строительства металлических конструкций со сварными и другими соединениями. Прокат из строительной стали классифициурется по от на 10 кл … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь для холодного выдавливания и высадки — [cold heading steel] горячекатаная калибровонная сталь круглого или шестигранного сечения, а также круглая сталь со специальной отделкой поверхности, предназначенная для изготовления изделий методом холодного выдавливания и высадки, для которой… … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь для железнодорожного транспорта — [railway steel] конструкционная углеродная и низколегированная сталь, используемая при строительстве наземных железнодорожных путей (рельсы, стрелки, рельсовые скрепления и др.) и подвижного железнодорожного состава (колеса, бандажи, оси и др.).… … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь Гадфильда — [Hadfield steel] высокомарганцовистая аустенитная сталь, содержащая 0,9 1,3 % С и 11 14 % Mn (типа 110Г13); разработана немецким инженером Гадфильдом в 1883 г. Сталь Гадфильда при низкой твердости обладает необычно высокой износостойкостью при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сталь — [steel] 1. Сплав железа с углеродом, содержащий от 0,025 до 2,14 % С, постянные примеси, а также легирующие элементы. 2. Вид продукции металлургического производства в ЧМ (Смотри также Прокат). Сталь классифицируется в национальных стандартах и… … Энциклопедический словарь по металлургии
теплоустойчивая сталь — [creep resistant steel] конструкционная, низкоуглеродистая легированная сталь для изготовления деталей, длительно работающих в нагруженном состоянии при … Энциклопедический словарь по металлургии
спокойная сталь — [killed steel] полностью раскисленная (Mn, Si и Al) сталь в сталеплавильном агрегате, а при необходимости дополнительно в ковше или изложнице, в которой при кристаллизации не взаимодействует растворенные в ней С и О. При одинаковом химическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
специальная сталь — [special] сталь для изготовления каких либо специальных изделий или деталей (в зависимости от стали общего назначения). Специальная сталь может быть как углеродистой, так и легированной (термин «специальная сталь» часто неправильно… … Энциклопедический словарь по металлургии
рессорно-пружинная сталь — [spring steel] конструкционная качественная сталь преимущественно перлитного класса для изготовления упругих элементов (пружин, рессор, мембран, сильфонов и др.); характеризуется после упрочнения в результате мартенситного превращения и(или)… … Энциклопедический словарь по металлургии
полуспокойная сталь — [semi killed steel] сталь, полученная при раскислении жидкого металла (обычно Mn и Al) менее полно, чем при выплавке спокойной стали, но большем, чем при выплавке кипящей стали; в изложнице такая сталь не «кипит», но происходит рост головной… … Энциклопедический словарь по металлургии